Prepare a Print-Ready Product Label Redesign

I already have a finished mock-up of my product label—logo, color scheme, and the text layout are all set in their approximate final locations. What I need now is a polished, press-ready version at 10.25" wide × 2.25" tall that a commercial printer can use without further tweaks... (Budget: $10 - $30 USD, Jobs: Adobe Creative Cloud, Adobe Illustrator, Adobe InDesign, Color Grading, Graphic Design, Illustrator, Logo Design, PDF, Photoshop, Print Design)