Optimize Google Ads For Leads

My service-based business already advertises on Google, yet the campaigns have never been tuned beyond their initial setup. I want those ads turning into a dependable stream of qualified enquiries rather than just clicks... (Budget: $250 - $750 USD, Jobs: Digital Marketing, Google Ads, Google Adwords, Google Analytics, Lead Generation, SEO, WordPress)