Swap Logo on Photo

I have a single PNG photograph that already carries a logo. I simply need that existing logo removed and my new image-based logo (supplied as a high-res JPEG) placed in the exact same position and scale... (Budget: $30 - $250 USD, Jobs: Adobe Photoshop, Graphic Design, Illustrator, Image Processing, Logo Design, Photo Editing, Photoshop, Visual Design)