3D Trophy Medallion Modeling

I have a 2-D reference image that I need transformed into a clean, high-resolution 3-D medallion suitable for manufacturing a trophy. The finished model must capture the image faithfully while adding the subtle depth and relief that give a medal its presence... (Budget: $10 - $30 AUD, Jobs: 3D Animation, 3D CAD, 3D Design, 3D Graphic Design, 3D Modelling, 3D Print Design, 3D Rendering, Solidworks)