American Airlines Third-Party Documentation

I am wrapping up an airline-insurance claim and the claims team will only accept the original paperwork generated by the agency that issued the ticket. The flight in question was on American Airlines but... (Budget: $30 - $250 USD, Jobs: Customer Service, Customer Support, Documentation, Email Handling)