HighLevel-Pylon Data Sync Coding

I need a concise block of custom code—JavaScript or the language you typically embed inside HighLevel—that will pull field data coming from Pylon and push it into matching custom fields inside my HighLevel account during a workflow step... (Budget: $30 - $250 AUD, Jobs: API, Automation, Java, JavaScript, JSON, Mobile App Development, PHP, Web Development)