Indonesian-English Short Story Editor

I have a collection of Indonesian short stories aimed at young–adult readers that now need to live just as vividly in English. I’ve already drafted literal translations, but they still read a little flat and carry a few linguistic hiccups... (Budget: $15 - $25 USD, Jobs: Content Writing, Copy Editing, Creative Writing, Editing, English (US) Translator, Language Tutoring, Proofreading, Translation)