Italian Translation Refinement for Kids' Materials

I have a 224-page illustrated PDF (about 9,050 words) made up of chore charts, dresser labels and toy-bin labels that was automatically translated from English into Italian. I now need a native speaker to make it genuinely useful for Italian-speaking children and their families... (Budget: £20 - £250 GBP, Jobs: Content Writing, Creative Writing, Editing, Italian Translator, Language Tutoring, Proofreading, Translation)