Precise Mid-Image Word Swap

I have a high-resolution graphic that needs one very minor but critical change: a single word in the middle of the image must be replaced. I will give you the exact current word and the exact replacement, including the correct capitalization... (Budget: $10 - $30 USD, Jobs: Adobe Photoshop, Affinity Photo, Graphic Art, Graphic Design, Illustrator, Photo Editing, Photoshop, Visual Design)