Fix Docker Networking & LM Studio

I have a brand-new Windows 11 Server where both Docker Desktop (latest stable release) and LM Studio are freshly installed. Everything launches, yet containers inside Docker cannot reach the internet and LM Studio obviously inherits the same limitation... (Budget: $30 - $250 USD, Jobs: AI Model Development, Containerization, Docker, Linux, Network Administration, Ubuntu, VMware, Windows Server)