Voiceover & Subtitle Micro-Fixes

I have two short clips (each 40–60 seconds) that were built in InVideo AI and are already fully edited. All I need is three tiny wording tweaks—think “31” changed to “33”—but when I try it myself the pacing falls apart... (Budget: $30 - $250 USD, Jobs: Audio Editing, Audio Production, Audio Services, Sound Design, Video Editing, Video Production, Voice Over, Voice Talent)