WooCommerce Affiliate Program Setup

I run a peptide-focused WooCommerce store and now want to add a native affiliate program using a built-in WooCommerce plugin such as AffiliateWP, SliceWP, or a similar extension that lives entirely inside WordPress—no external SaaS... (Budget: $30 - $250 USD, Jobs: Affiliate Marketing, Google Analytics, PHP, Web Development, Website Design, Website Management, WooCommerce, WordPress)