Gatefold Fee Schedule Menu Updates

I have an existing gatefold-style fee schedule laid out in InDesign that needs a precise refresh, not a redesign. Several prices and notes are outdated, plus I now have extra service descriptions and corresponding pricing details that must be woven in... (Budget: $30 - $250 USD, Jobs: Adobe InDesign, Branding, Brochure Design, Graphic Design, PDF, Print Design, Typography, Visual Design)