API Integration for Word Document Automation

Real Estate Law Firm needing a developer to build a lightweight integration that pulls client data from a source system API and auto-populates Word document templates. The goal is to streamline document creation by using existing data. The work includes connecting to the source API, mapping data fields, and generating populated Word documents automatically using a Front-End UI. Please share relevant experience with similar integrations and document automation workflows.