Configure Diablo 2 Bot CachyOS

I have CachyOS running on my desktop and want to automate Diablo 2 (Windows 10 version) through Lutris, but the game refuses to launch. After many hours of trial-and-error I suspect the root causes are missing dependencies and an incomplete Wine configuration... (Budget: $30 - $250 CAD, Jobs: Automation, C Programming, C++ Programming, Game Development, Linux, PHP, Scripting, Software Architecture)