Staging WooCommerce Site & Plugin Updates

My live store runs on WooCommerce with only the standard, off-the-shelf plugins and theme. I need the entire site cloned to a staging environment first, then every plugin, theme, and core file brought up to their latest stable versions... (Budget: $30 - $250 USD, Jobs: CSS, HTML, PHP, Website Development, Website Management, Website Optimization, WooCommerce, WordPress)