Explain Go Code Issue

I’m running into behaviour in my Go code that I don’t fully grasp. Rather than handing the project over, I’d like you to walk me through what is happening, point out the root cause, and show how to resolve it... (Budget: $250 - $750 USD, Jobs: Agile Development, Debugging, Programming, Software Development, Software Documentation, Software Engineering, Technical Support, Version Control Git)