Extract Hidden Android Traffic

I have a native Android app whose network traffic refuses to show up in HttpCanary or similar sniffers. I need the exact requests and responses that this app generates—including headers, body content, and any metadata—in a clean, readable format... (Budget: ₹600 - ₹1500 INR, Jobs: Android, Android App Development, C Programming, Debugging, Java, Mobile App Development, Network Security, Reverse Engineering)