Volunteer Email Automation Setup

I need an AI-driven workflow that lives inside my Hostinger account and automatically emails our volunteers their assigned schedules and shifts. We are a small non-profit, so everything has to run reliably without constant attention... (Budget: $30 - $250 USD, Jobs: AI Workflow Automation, Automation, Email Marketing, MySQL, Workflow Consulting)