French-English Poetic Marketing Translation

I have a small collection of French marketing pieces that read almost like short poems—rich imagery, playful rhythm, word-order inversions, the whole lot. I’m looking for a translator who can carry that poetic voice into natural, persuasive English without flattening the creative flair... (Budget: $8 - $15 USD, Jobs: Content Writing, Copywriting, Creative Writing, Editing, English Translation, Marketing, Proofreading, Translation)