Exact Logo Vector Recreation

I will attach a medium-resolution JPEG of our logo and need it rebuilt as an identical CMYK vector. Every detail—proportions, layout, spacing, shapes, colours, and typography—must match the reference exactly... (Budget: $30 - $250 AUD, Jobs: Adobe Creative Cloud, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Graphic Design, Illustrator, Logo Design, Photoshop, Print Design, Vector Design, Vector Tracing)