Interview Video Post-Production

I have a single-camera, talking-head interview that runs around an hour. The raw file already contains a complete script with the on-screen captions marked, and I now need it polished and repackaged into three short episodes... (Budget: $250 - $750 USD, Jobs: Adobe Premiere Pro, After Effects, Audio Editing, Audio Services, Post-Production, Video Editing, Video Processing, Video Production, Video Services)