Arabic Family Tree Redesign (180 Names)

I have an older, flattened image of our extended family tree—about 180 relatives—laid out in Arabic. It now needs a clean traditional redesign that reflects updated first-name spellings and adds the newest members... (Budget: $30 - $250 USD, Jobs: Adobe Photoshop, Calligraphy, Graphic Design, Illustration, Illustrator, Logo Design, PDF, Photoshop, Print Design, Typography)