ESP32 Diesel Pump PWM Converter

My diesel heater’s stock pulse pump is simply too loud. I have already proved that swapping it for a peristaltic unit quiets things down, so now I need the electronics to drive it properly. The goal is... (Budget: $15 - $25 CAD, Jobs: Arduino, Electrical Engineering, Electronics, PCB Layout)