Large Format Track Vector

I have a reference photo of a motor-sport circuit and I need that layout converted into a clean, high-resolution vector that will hold up when printed on matte PVC vinyl for a 12 ft × 8 ft table overlay... (Budget: $10 - $30 USD, Jobs: Adobe Illustrator, Affinity Designer, Graphic Design, Illustration, Illustrator, Photoshop, Print Design, Vector Design)