PNG/SVG to DST Embroidery

I have a design available in both PNG and SVG formats that now needs to be digitized for embroidery. The final stitch file must be in DST or EMD. The square area space will be small (120mm) and the image is somewhat complex... (Budget: $10 - $30 USD, Jobs: 3D Modelling, Embroidery, Graphic Design, Image Processing, Photo Editing, Photoshop, Textile Design, Textile Engineering, Vector Design)