Format 300-Page Arabic Training Manual

I have an Arabic training file of roughly 300 pages laid out as large continuous tables. The content itself is finalized; what I need now is a full formatting overhaul so the document is tidy, consistent, and easy to update later in Microsoft Word... (Budget: $10 - $30 USD, Jobs: Editing, Microsoft Office, Microsoft Word, PDF, Proofreading, Technical Writing, Typography, Word)