Refine AI Artwork for DTF

I already have an AI-format artwork but it needs a precise makeover before it goes to press as a DTF apparel transfer. Here is what I need: • Rework of certain graphic elements so the layout matches my reference mock-up exactly... (Budget: $30 - $250 USD, Jobs: Adobe Illustrator, AI Art Creation, AI Content Editing, AI Image Editing, Digital Art, Graphic Design, Illustrator, Photoshop, T-Shirts, Vector Design)