Repair & Restore MySQL Backup

I have a MySQL dump sitting on my local machine that refuses to import cleanly. The data comes from an older MySQL version and the restore process keeps flagging the dump as corrupted, so I never get past the first few tables... (Budget: $30 - $250 USD, Jobs: Data Recovery, Database Administration, Database Design, Database Development, Database Management, Database Programming, Linux, MySQL, PHP, SQL)