Email Forwarding Bot with AppleScript

Need help building an email forwarding bot to move messages from a disabled Google Workspace email address to a personal Gmail account. Gmail and Apple Mail forwarding are not working, so we are exploring AppleScript as a possible solution. The setup will run on a dedicated M1 Mac mini. Looking for someone who can assess the current issue, recommend a reliable forwarding approach, and implement a stable solution for ongoing email handling.