Linguistics expert (French)for terminology interference of material contents.

I have several literature-focused academic papers that were translated into French and I suspect some terminology interference slipped in along the way. Your task is to comb through the texts, line by... (Budget: $250 - $750 USD, Jobs: English (US) Translator, French Translator, Language Tutoring, Linguistics, Translation)