Translate Two Norwegian Audio Clips

I have two short video recordings (one is 6 seconds the other is ~30 seconds) of casual conversations in standard Norwegian that I need rendered into clear, idiomatic English. No strong dialects or slang appear, but I still want every nuance captured... (Budget: $10 - $30 USD, Jobs: Audio Services, English (US) Translator, English Translation, Norwegian Translator, Subtitling & Captioning, Transcription, Translation, Voice Over)