Convert Bulletin to Canva & Affinity

I have an existing church bulletin laid out in Microsoft Publisher and I need an exact replica rebuilt inside both Canva and Affinity (Publisher or Designer—whichever is best for multi-page work). Every element must carry over unchanged: the text, the images, and the overall layout... (Budget: $30 - $250 USD, Jobs: Adobe InDesign, Affinity Designer, Canva, Graphic Design, PDF, Photoshop, Print Design, Website Design)