German Casual Video Script Humanization -- 2

I have a set of short German-language video scripts that were generated with AI. They read clearly enough, but they still carry that slight “machine” feel—rigid phrasing, missing idiomatic touches, and an overall lack of conversational flow... (Budget: $30 - $250 USD, Jobs: Article Rewriting, Content Writing, Creative Writing, Editing, Fiction, German Translator, Ghostwriting, Script Writing)