Optimize MS365 Power Automate Workflow

I need to tighten the hand-off between Excel, Word and SharePoint so information moves automatically instead of being copied and pasted all day. Right now the biggest pain is getting these three apps to... (Budget: ₹750 - ₹1250 INR, Jobs: .NET, C# Programming, Excel, Microsoft 365, Power Automate, Sharepoint, Word, WPF)