Urgent Book Cover Spine Correction on a supertight budget.

I need a cover design based on the attached artwork for Ingram Spark BUT with a Change to the quote on the Front Cover. It should read, as the jpg attached. What I had before was this: The Cover INGRAM.png is wrong... (Budget: €30 - €250 EUR, Jobs: Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Book Cover Design, Graphic Design, Illustrator, Photoshop, Photoshop Design, Print Design)