Visualize Experimental Study Data

I already have a complete data set of numeric results from controlled experiments and I need those numbers turned into publication-ready visuals. Your task is to explore the file, choose the most appropriate... (Budget: $30 - $250 USD, Jobs: Data Analysis, Data Management, Data Processing, Data Visualization, Python, R Programming Language, Statistical Analysis, Statistics)