Website Content Update Guidance

I have an existing website that needs a round of fresh, accurate content. What I need most right now is practical, step-by-step guidance on how to make those updates efficiently inside the site’s current setup... (Budget: $8 - $15 USD, Jobs: Content Management System (CMS), Content Strategy, Content Writing, Digital Marketing, SEO, Website Design, Website Development, Website Optimization)