WooCommerce Custom Order Plugin

I run a small craft workshop and need a WooCommerce plugin that lets shoppers build their own made-to-order items directly on the product page. Customers must be able to: • upload one or more reference photos (jpg, png, pdf) • add personalised text – names, short messages, dates, etc... (Budget: $10 - $30 USD, Jobs: Frontend Development, HTML, JavaScript, MySQL, PHP, Web Development, WooCommerce)